一批善心人士9月20日颁发第10届清寒子弟援助金

（龟咯29日讯）笨珍德教会紫珍阁和一批善心人士将于9月20日联合颁发清寒子女助学金。

负责人沈潺泽表示，华小一路走来，有赖于各界人士的善心捐款与支持，才能让华文教育继续传承下去，他希望善心人士继续他们的仁风义举，让华小生一个都不掉队。他也呼吁笨珍人踊跃响应这项援助金计划，按个人的能力献捐，让这项计划延续下去。有意参与者，请联络沈潺泽 019- 772 4476、马松标 019- 713 3445、黄燕璇校长012- 779 1006。

此项计划公开与笨珍县内25间华小申请。今年共有22间华小182人提出申请，获批的共有109份。

该慈善团体将联合笨珍华小行政人员联谊会于9月20日上午11时30分在笨珍培群独中进行颁发清寒学生援助金计划仪式。

出席会议者包括：德教会紫珍阁马松标阁长、笨珍华小行政人员联谊会主席黄燕璇、笨珍县各校校长。

1全体笨珍县的校长与黄燕璇校长（前排左3起）沈潺泽、马松标。

北干那那育民二校办“小六评估考试英文试卷作答技巧”讲座

（龟咯27日讯）北干那那育民二校于日前举办了“小六评估考试英文试卷作答技巧”讲座，让在校的莘莘学子获益匪浅，并且更有信心去面对考试挑战。主讲人张水娘也传授学生们如何考获佳绩的技巧。

1图为邝爱念副校长（左1）赠送感谢状于张水娘校长

培智小学第七届常年运动会

（龟咯27日讯）实达生态园培智小学于2017年7月22日（星期六）在EDUCITY SPORT COMPLEX举行第七届常年运动会。运动健儿身穿各色队老师们精心设计的服装入场，装扮奇特，场面十分隆重，朝气十足。本年度运动会是以迪士尼人物为主题。当天有吉蒂猫（Hello Kitty）、布鲁托（Pluto）、安娜（Anna）、艾尔莎（Elsa）和大眼仔（Mike）共赴这个盛会。


家协主席梁德业在致辞上表示很高兴能看到学生在运动方面的表现。他也感谢家长愿意拨冗出席运动会，给予校方和孩子们最热烈的支持。此外，家协也在现场设立义卖摊位，为家协的经费筹款，他呼吁家长们踊跃参与义卖食物，为学校尽一份力。
该校董事长黄金河表示，此届运动会多姿多彩。他希望运动员们发挥体育和团队精神。运动能让学生们强健身体，在学习上有敏捷的思维，希望同学们在学术及体能两方面都有卓越的表现。他也期盼运动员们能以“友谊第一，比赛第二”的精神参与各项目的比赛。他亦勉励运动员得奖的切莫骄傲，落败的也不灰心。

马华中委兼公共服务与投诉局主任、振林山区会主席兼董事部名誉顾问拿督张秀福的代表，副董事长暨马华新山中区市议员黄伟祺，在开幕词上提到先有付出，才有收获的道理。他以国家队跳水选手为例，鼓励学生发挥运动精神。他祝愿运动员们开心迎接运动会，并愉快的结束。

在校牌、队旗的引领下，学校的制服团体和各色队迈着矫健的步伐，踏着激昂的旋律入场。开幕仪式上，嘉宾们以及家协理事以开香槟为本届运动会正式拉开序幕。

此次运动会上，本校特邀请明德华小前来参加友校邀请赛，所进行的项目是4X100米接力赛。此外，亲自竞赛也获得家长们热烈的反应。其中最高潮及备受瞩目的项目是家长与教师的4X100米接力赛。在场的每一位观众都变身为啦啦队员，在一旁呐喊助兴，场面热闹非凡。

此届运动会的全场总冠军是红队，亚军为绿队，季军和殿军的得主分别是黄队和蓝队。最佳男运动员是陈毅杰同学而最佳女运动员是庄静轩同学。红新月会获得最佳操步的制服团体，而最佳色队操步奖则是黄队。

最后，校长戴伍妹在闭幕词上感谢全体师生的筹划和付出，同时也感谢家长们热烈的参与，让今年的运动会能办得沸沸腾腾，有声有色。戴校长带领运动员们高喊三声：“Hurray！”宣布运动会圆满结束。

1开幕仪式,左起：兼修课程副校长叶莉莲，学生事务副校长陈维钟，行政与学术副校长谢忠翰。左5：家协主席梁德业，校长戴伍妹，副董事长兼马华新山中区市议员黄伟祺，董事长黄金河， 家协副主席李清杰。
2全场总冠军：红队

3趣味游戏

4亲子竞赛：夹球竞走

5制服团体操步比赛冠军是红新月会。

6色队操步比赛冠军：黄队。

7最佳男运动员：陈毅杰，最佳女运动员：庄静轩与三位副校长合影。

乐山学校办市区小六UPSR英语作答技巧学习营

（龟咯26日讯）乐山学校于日前在该学校礼堂举办笨珍市区小六UPSR英语作答技巧学习营。主题为“乐趣英文，快乐学习”的学习营共获得来自笨珍市区内100名应届考生的参与。
该校校长林士珊感谢主讲人凯尔舜老师前来为考生讲解UPSR的作答技巧技能。她表示，该次主办小六UPSR英语作答技巧学习营的目的是为了提升华小生的英语水平，并能有效及正确的作答试题。

笨珍县教育局官员嘉玛为活动闭幕时赞扬该校成功举办了让县内学生获益的活动。他强调，英文是国际语言，学生如果掌握好英文，在未来的学习道路上肯定更占优势。

该次的学习营除了作答技巧讲座，还包括了分站益智游戏，让学生能够在玩乐之余，也学习到英文语法及对话的能力，大大提升学生的自信心。

1嘉玛（右1）颁赠感谢状予主讲人凯尔舜老师（中），左为校长林士珊。
2学生们通过益智游戏达到让英文变得乐趣的目的。
3在活动中获得冠军的队伍与嘉宾们合照留念，左一林士珊，右一为嘉玛。
4全体学生及教师在活动后来张全体大合照。

服务杏坛37年, 育民一校校长陈金玉荣休

 
（龟咯26日讯）北干那那育民一校日前举行一场隆重的荣休仪式，欢送在杏坛服务达37年的陈金玉校长。

出席仪式者，包括北干那那村村长吴添发、育民学校董事长谢汉章、育民学校校友会主席郑文贵、育民一校家教协会主席吴家水、笨珍县教育局华校督学陈加福、新山县教育局华校督学王志文、笨珍县华校教师公会主席黄燕璇等。

仪式上，大会主席兼行政副校长陈橞蒶致欢迎词时称，感谢陈校长在育民一校两年多来给予她的指导与鼓励，使她受益良多。家教协会主席吴家水表示，陈校长为教育积极作出贡献，是有目共睹的。

陈金玉校长自1980年从师训学院毕业后，曾在彭亨林明华小和新山丹柏华小执教，2002年升任峇株巴轄马华小学和巴西古当启东华小课外活动主任。接着先后在丰盛港兴楼好旺华小、笨珍文律乐育六校、龟咯咸水港启蒙华小、乐山华小以及北干那那育民一校掌校13年至今。

笨珍县教育局华校督学陈加福代表笨珍县教育局局长再那布旺致词及颁发荣休奖状予陈金玉校长。他亦在会上赞扬陈校长坚守岗位，是位敬业乐业的领导者。无论是校内校外活动或学生纪律方面，都能妥善地带领行政团队，把全部事务处理好。其中学校去年的六年级评估试成绩也在陈校长的积极鼓励和监督下，获得提升并取得显著的进步。

陈金玉校长衷心地感谢学校董事会、校友会、家教协会和教师联谊会为她筹备那么隆重盛大的退休会。她也感谢笨珍县24间华小校长及来自各县的前任、现任校长、副校长、老师们及亲朋戚友拨冗出席观礼。致词时，陈校长表示从20多岁走向教育岗位，辗转经历了许多人和事，丰富了她的人生经验。每个执教的地方和同事们都让她留下了很多难忘的美好回忆。其中包括黄惠春校长、黄雪明校长、林慧娟校长，他们以往对她工作上的支持、包容和协助，使她内心十分感激。她认为是大家从她不懂走向成熟，因为大家，她的工作和生活才有光彩。对于37年来在教学道路上所经历的点点滴滴，她感慨万千。虽然面对挫折与困难，但却屹立不倒，坚持完成使命。她认为能走到今天，值得安慰的是终于给自己在教学生涯划上了美丽的圆圆的句号。

会上，该校董家协、各县校长、亲属、朋友及师生们赠送纪念品给陈金玉校长。陈校长也各捐献1000令吉予该校董事会、校友会、家教协会及教师联谊会。
庆祝会在欢乐感人的气氛下结束。陈校长与夫婿黄庆华校长乘上老师们精心布置华丽的花车离开校园，并向在场者挥别。

1育民学校董事会赠送字画予陈金玉校长留念。左起为董事长谢汉章、陈校长夫婿黄庆华校长，右一为副董事长郭桂字。
2全体出席者同时庆贺陈金玉校长的生日。右三起：北干那那村村长吴添发、校友会主席郑文贵、董事长谢汉章、笨珍县教育局华校督学陈加福，陈橞蒶副校长。右七为家协主席吴家水。
3陈金玉校长的夫家兄弟姐妹赠送牌匾。
4陈金玉校长偕夫婿黄庆华校长乘上布置美丽的花车缓缓地离开校园，大家依依不舍地向她挥别。

笨珍县英语嘉年华会英语拼字(SCRABBLE)比赛启蒙学校徐锦宏和陈静恩获冠军

（龟咯22日讯）笨珍县英语嘉年华会英语拼字(SCRABBLE)比赛已圆满的结束，来自龟咯区启蒙学校的徐锦宏和陈静恩获得冠军。是项比赛是由笨珍斯礼巴哈加国小举行。

兹将成绩列下：
冠军：徐锦宏、陈静恩（启蒙学校）、亚军：蔡煊、蔡宗政（民众学校）、季军：邹婕宁、黄诗程（育民二校）、第四：林湘禹、蔡明庆（育民一校）。

1校长依士迈（右1起）颁发奖项与徐锦宏和陈静恩，英文科主任李美瑛（左1）。

乐山华小全体师生欢送黄征芸副校长及黄晓玲校长调升

（龟咯21日讯）乐山学校于日前举行欢送仪式，欢送该校两位副校长黄征芸兼修课程副校长及黄晓玲下午班副校长调升。黄征芸副校长被调配到新山丹柏华小担任学生事务副校长而黄晓玲副校长则调升至笨珍培群一校担任行政事务副校长职。

仪式上，两位副校长接受了由董家协代表、教师联谊会及学生代表所赠送的礼物及鲜花，场面温馨。出席仪式的嘉宾包括了该校的董事长郑婉玲、家协主席黄秀春、董事部总务萧兆坚、董家协理事等。

该校校长林士珊在致词时表示，突如其来的调派让她顿时少了两个得力助手，因为这两位副校长无论在行政还是其他的校务工作都处理得井井有条，积极的处理及协助她校务的活动。她补充，对于黄征芸及黄晓玲副校长的调职感到可惜，不过这就表示了她们的工作表现得到了教育局赞赏，因此才会获得调升的机会。她感谢两位副校长对乐山学校的贡献及付出，并表示这个“家”随时都欢迎她们回来。

该校联谊会主席洪荣坚老师则代表全体教职员祝贺两位副校长，获得教育局的青睐获得调升的机会。他表示，两位副校长为乐山学校所做出的贡献是有目共睹的。征芸副校长在乐山担任课程兼修副校长的期间让乐山学校的运动成绩大大的提升！从学校代表、区手、县手甚至到州手，乐山学校屡创佳绩，黄征芸副校长功不可没。另外，他强调黄晓玲副校长在乐山学校来说可说是重要的人物，从语文老师、级任老师、英文科委主任、家协秘书、校内内委第一副校长、联谊会主席一直到下午班副校长，她悉数了解。漫长的教学之路，默默付出、勤奋耕耘。她把这20年来的青春年华都奉献给了乐山学校。

1家协主席黄秀春（左六）赠送纪念品予黄征芸（左五）及黄晓玲（左四）并由林士珊（右五）、郑婉玲（右四）和董家协理事陪同。
2联谊会主席洪荣坚（右八）赠送纪念品予黄征芸及黄晓玲并与全体教职员合影留念。
3学生纷纷与两位副校长握手道别。

2017年度笨珍县新苗（13岁/10岁）男女乒乓锦标赛

（龟咯19日讯）笨珍县乒乓公会将于8 月26 日举办笨珍县新苗及10岁以下幼苗乒乓公开赛。比赛地点定于培群学校礼堂举行。 该会秘书处表示, 该项比赛主要目的是要促进乒乓运动及遴选笨珍县代表以出席全柔县际新苗乒乓锦标赛及10岁以下幼苗乒乓赛。 比赛将公开给十三岁以下(1.1.2004 之后出生的球员), 10岁以下幼苗（1.1.2007 之后出生的球员）。参赛者必须居留笨珍县内不少过三个月。 比赛分为男子个人单打及女子个人单打。个人赛采用淘汰制。每场比赛采用11 分制5局3胜。 个人赛将在8 月26 日(星期六) 上午8时开始。 个人单打赛之优胜者将赠奖杯一座。 有兴趣的笨珍县球员可向以下的报名处索取表格，徐源翰老师 ( 012-733 8769 ), 王秀润老师 (012-728 7515)，洪荣坚老师 (013-715 8651)，何俊辉先生 (019-773 1977)。报名费每名2零吉。10岁以下幼苗参赛球员免付报名费。 报名截止日期: 19.8.2017 (星期六)中午十二时正, 逾期恕不接受, 不接受电话报名及临场报名，秘书处已把表格电邮至各校的电邮信箱。 笨 珍 乒 乓 分 会 主 办

2017年 度 笨 珍 县 新 苗（13岁/10岁） 男 女 乒 乓 锦 标 赛

简 章 及 细 则

1.名 称            :  2017年 度  笨 珍 县 新 苗 （13岁/10岁）男 女 乒 乓 锦 标 赛

2.宗 旨            :  促 进 乒 乓 运 动 及 遴 选 笨 珍 县 代 表 以 出 席                            2017年 度 全 柔 县 际 新 苗 乒 乓 锦 标 赛.

3.比 赛 规 则 :  采 用 国 际 乒 总 ( ITTF )  最 新 乒 乓 规 则.

比 赛 项 目  : (A)   男 子 个 人 单 打      (B) 女 子 个 人 单 打

比 赛 资 格  : 5.1  参 赛 者 必 须 居 留 笨 珍 县 内 不 少 过 三 个 月.                            5.2  参赛者必须在2004年1月1日之后出世, 方可参加. ( 十三岁以下组 )                           5.3  参赛者必须在2007年1月1日之后出世, 方可参加. ( 十岁以下组 )

4.比 赛 制 度 :     4.1  男 女 个人 赛 采 用 最 新 国 际 规 则.     4.2  个 人 赛 采 用 淘 汰 制.  若 参 加 比 赛 人 数 少 过 8 人,  则 取 消 比 赛.     4.3  每 场 比 赛 采 用 11 分 制 5  局 3  胜,  每 名 球 员 发 球 2  粒..

5.比 赛 日 期 /  时 间            :     5.1  个 人 赛        :          26/8/2017 ( 星期六） 早上 8 时开始

6.比 赛 地 点          : 笨 珍 培 群 小 学 综 合 礼 堂

7.奖 励 方 法          : 个 人 单 打 赛 之 优 胜 者 将 赠 送 奖 杯.

8.报 名 处                 :  笨 珍 乒 乓 公 会      15-2 PTD 12880, Jalan Delima 1, Pusat Perdagangan Pantai Pontian, Pontian.       徐 源 翰 老 师       Tel: 012-733 8769  .       王 秀 润 老 师       Tel: 012-728 7515       何 俊 辉 先 生       Tel: 019-773 1977       洪 荣 坚 老 师       Tel: 013-715 8651

9. 报 名 费                  :  新苗（13岁）个 人 单 打 赛  每 名 2  零 吉.。10岁组免付报名费.

报 名 截 止 日 期            :  19/8/2017 (星 期 六)  中 午 十 二 时 正,  逾 期 恕 不 接                                        受, 不 接 受 电 话 报 名 及 临 场 报 名.

10.抽 签                      :  19/8/2017晚 上 八 时 正 在 笨 珍 乒 乓 分 会 会 所 进 行 抽                                        签, 缺 席 者 由 主 办 当 局 代 抽,  不 得 异 议.

11.比 赛 用 球           :  采 用NITTAKU 40MM  乒 乓 球.

12.更 换 球 员           :  各 队 可 在 领 队 会 议 时 提 出 更 换 球 员.  会 议 结 束 后,                                         所 有 更 换 球 员 之 要 求, 一 概 不 受 考 虑.

13.弃 权                      :  任 何 队 伍 或 球 员 逾 开 赛 时 间 15 分 钟 仍 未 出 场 作 自                                             动 弃 权 论.  凡 弃 权 之 队 伍 均 被 停 止 继 续 比 赛,  其                                         之 前 比 赛 所 得 之 成 绩,  一 概 取 消.

14.抗 议 上 诉           :  任 何 人 欲 上 诉,  必 须 在 该 球 赛 结 束 后  一 小 时 之                                        内,由 领 队 或 队 长 以 书 面 提 出,  并 缴 交 抗 议 金                                        RM50.00 . 如 抗 议 成 功,  抗 议 金 退 回,  否 则 没 收.上 诉                                         委 员 会 之 判 决 为 最 后 决 定.

15.附 则                      :  大 会 有 权 决 定 及 增 删 本 简 章 之 一 切 事 项.

 笨 珍 乒 乓 公 会 秘 书 处 启

2017年 度 笨 珍 县 新 苗（13岁/10岁） 男 女 乒 乓 锦 标 赛

☼ 报 名 表 格 ☼

学校名称: _______________________________

个 人 赛
姓 名	男/ 女	组 别	出生日期	报生纸号码/身份证号码

————————————————

      校长签盖