马华柔佛路支会歌友会办欢乐今宵歌唱舞蹈晚会

（龟咯31日讯）马华柔佛路支会歌友会将于9月 15日（星期二）晚上 7时，在笨珍培群小学综合礼堂举办欢乐今宵歌唱舞蹈晚会暨2015-2017年新届理事就职典礼，同时邀请了银城唱片旗下红星张嘉玲演唱及来自沙巴斗湖欢乐弦歌舞蹈中心呈献现场乐队表演。

该项晚宴邀请了柔佛州旅游、商贸与消费人事务委员会主席YB拿督郑修强州行政议员及丹绒比艾区国会议员YB拿督黄日昇国会议员联合主持监誓仪式，该歌友会理事吁请所有热爱音乐的大众踊跃支持有关晚宴，席金一桌RM 600，个人1位RM 60。欲订购者请联络陈铭顺017-841 3829、邱崐媖012-797 3163或洪荣坚013-715 8651。

1歌友会举行新闻发布会，希望大家踊跃支持该晚宴。

乐山学校国庆日欢庆活动

（龟咯31日讯）乐山学校于日前在该校礼堂举行2015年国庆日欢庆活动，全体师生热情参与，配合今年的国庆主题“同心一意”排成爱心造型，并在洪荣坚老师的带领下高喊7声“默迪卡”，把节目带入最高潮！

该校校长林士珊表示，我国已经独立58周年，大家必须谨记种族和谐的重要性。她说，今年国庆主题定为“同心一意”，就是让国人能够一起肩并肩、手牵手的排除万难，建立美好的家园。她表示，学校扮演了举足轻重的角色，是孕育各族团结的摇篮，学校除了让学生吸取知识也是一个建立优良品德的学习场所。她说，该校举办爱国歌曲歌唱比赛的宗旨就是让学生通过歌曲演唱，能够体会国家独立前后的辛苦，学生应该更加珍惜现有的安逸生活。

为了欢庆今年的国庆日，校方也特别举办了多项欢庆活动，其中包括了国庆日填色及绘画比赛、爱国歌曲歌唱比赛、呈现爱心造型、学生挥舞辉煌条纹、国庆常识比赛等一系列活动，让学生能够在感受国庆日欢愉气氛的当儿，也学习国家历史的演变。

比赛成绩如下：
爱国歌曲歌唱比赛成绩：第一名：郑劭阳、第二名：戴宁、第三名：林正宇、第四名：潘玟祥、优秀奖：依丽娜

1配合主题为“同心一意”，该校师生一同排成爱心造型，欢庆国庆日。
2国庆日绘画比赛（高小组）的获奖者与校长林士珊（后排右一）、林秀妮副校长（后排左一）及黄征芸副校长（后排左二）合照。
3常识比赛的优胜者与嘉宾合影留念。
4爱国歌曲比赛的优胜者与林士珊校长（右一）及黄征芸副校长（左一）合影留念。
5洪荣坚老师带领全体师生高喊7声“默迪卡”。
6学生用心演唱爱国歌曲，让人听出耳油。

全柔教育服务公务员乒乓赛笨珍队获得1金2银1铜

 （龟咯29日讯）柔佛州教育服务公务员体育及文化协会主办的第43届全柔教育服务人员球类运动及文化节盛会之“全柔教育服务公务员乒乓赛”中，笨珍队获得1金2银1铜的佳绩，荣获总冠军。

该队教练徐源翰表示，戴伍妹校长和王秀润在女单方面包办冠亚。罗淑芬和罗丽君则在女双获得一面铜牌。厄力雅士和纳基尔在男子双打赛中获得亚军。是项的比赛是于礼让文林望中华学校举行。

1笨珍乒乓队球员一起分享胜利的喜悦，中者为徐源翰。
2左起为：罗淑芬、罗丽君、戴伍妹校长和王秀润。

北干那那育民二校越野赛跑

 （龟咯26日讯）北干那那育民二校配合教育部《一个学生，一个运动》宗旨成功举办越野赛跑。赖永康获得公开组的桂冠，郑国亮和余梓婕获得五、六年级男子组及女子组的冠军。
校方邀请育民学校董事长谢汉章、育民学校校友会主席郑文贵、育民二校家协主席李荣生及北干那那狮子会李锦山会长为各组比赛主持挥旗及鸣笛。

该校3至6年级学生积极参加，师长也随从护航。值得一提的是此项活动也获得30名家长热烈响应，亲身出席为同学打气并参加竞走。为了奖励更多的学生，校方特设更多奖项供赢取。赛项分为五组，分别为：三四年级男、女组，五六年级男、女组及公开组。竞赛路线以学校为起点，环绕新村再回返校园。

于颁奖礼上，曾天福校长致词时感谢董、家教、校友会理事们拨冗出席，并获得北干那那狮子会成员的热烈参与，使这次的活动更具意义。大家身体力行支持学府活动，可吸引更多社区人员关注学校的教育活动及需要。

他也表示，举办越野赛跑目的为鼓励学生多运动，运动是健康的源头，它也是让学生纾解压力的最好管道之一。常运动的孩子头脑较灵活，心胸较开阔，强身健体之余学习更有效。另一方面，通过越野赛跑，还可培养全校师生的团队精神，及有机缘结合各团体支持力量把该校“学术、运动并重”的办校方针推向另一层次。


兹将成绩列下：
公开组冠军：赖永康、亚军：哈兹、季军：G.K. 拉美、优秀奖：钟添财、张国成。
三、四年级男子组冠军：张凯翔 (4M)、亚军：巫浚玮 (4K)、季军：李哲毅 (4M)。
三、四年级女子组冠军：赖颖欣 (3M)、亚军：吴丽珍 (4M)、季军：余梓斌 (3M)。
五、六年级男子组冠军：郑国亮 (5K)、亚军：达尼斯 (5K)、季军：江俊豪 (6K)。
五、六年级女子组冠军：余梓婕 (5M)、亚军：郑依彤 (6M)、季军：彭宇欣 (6K)。

1：育民二校越野赛家长浩浩荡荡绕新村奔跑。
2：谢汉章董事长主持挥旗，学生气昂昂开始起跑。

笨珍县新苗乒乓锦标赛成绩

 （龟咯26日讯）笨珍县新苗乒乓锦标赛已圆满的结束。陈永鑫和李佳汶分别在13岁以下男子单打及女子单打中获得冠军。而黄康洺和陈雯婷分别在10岁以下男子单打及女子单打称王封后。

该分会遴选主任何俊辉表示，报名参加比赛的球员非常的热烈。参加比赛的学校计有15间， 反应令人鼓舞。事项的比赛是由笨珍县乒乓公会承办。

兹将新苗赛成绩列下，

男子13岁组 冠军： 陈永鑫；亚军：李佳龙；季军：马僅杰，郑骏安；优秀奖：吴松颖、陈子扬、罗诗盛、黄褀昊。

女子13岁组 冠军： 李佳汶；亚军：黄馨慜；季军：陈心妍，张子萱；优秀奖：邹欣霓、陈可宁、江可莉、陈嘉盈。

男子10岁组 冠军： 黄康洺；亚军：李维良；季军：费尔道夫，邓迦扬；优秀奖：道飞、黄子维、蔡睿诚、吴轩玮。

女子10岁组 冠军： 陈雯婷；亚军：李惠婷；季军：黄莘恩，吴佳恩；优秀奖：洪希宁、李婷玉、李曦乐、彭以希。

获选的球员将代表笨珍县出征于10月16至17日在居銮平民学校举行的全柔新苗乒乓锦标赛。

1男子13岁组全体优胜者与颁奖嘉宾会长拿督许日源（后右3）。男单冠军陈永鑫（前右2）。
2子13岁组全体优胜者与笨珍县乒乓公会理事。女单冠军李佳汶（前左2 ）。

3男子10岁组全体优胜者与颁奖嘉宾合影。男单冠军黄康洺（前左2）。

4女子10岁组全体优胜者与颁奖嘉宾。女单冠军陈雯婷（前排左2 ），何俊辉（后排左2）。

民众学校制服团体夏令营

（龟咯25日讯）民众学校制服团体夏令营于日前顺利举办，

该校课外活动主任邝爱蓉指出，是次的夏令营，其目的在于锻炼学生们的坚毅意志及健康体魄，着重在培养学生的自信心、责任感、自律性和团队精神，为国家培育优秀人才及未来领袖。

她表示，是次的训练及活动能考验学生的体魄及团队精神，借此锻炼学生勇于面对挑战及跨越难关的意志，营会犹如一所大学堂，教导学生学习许多课堂外的知识。

是次的活动成功圆满举行，并获得13位老师及77为学生参与。

1：全体营员与指导老师合影。
2：学生勇于接受新挑战。

笨珍县男女乒乓锦标赛-单打成绩

 （龟咯24日讯）笨珍县男女乒乓锦标赛于日前已圆满的结束。陈进和赵巧惠分别在男子单打及女子单打称王封后。

笨珍乒乓公会秘书洪荣坚表示，报名参加比赛的球员非常的热烈。共有84名球员参与。男子组的竞争非常激烈。赛会3/4联合种子球员周子康和沙飞逸进过一轮激战都顺利进圈。 赛会首次号种子周子学和洪本兴却不幸遭到铩羽。周子康和法智力也在半决赛中上演一场高水平的争夺战，以争取一席决赛权，最终周子康更上一层楼。沙飞逸则遭到前国手陈进的毒手而止步。周子康与陈进经过一轮的激战后，周子康与冠军失之交臂。

在女子组里，赛会卫冕冠军杨佳敏在决赛中受到上届亚军赵巧惠的顽抗，赵巧惠最终摘下桂冠。

兹将赛会成绩列下，
男子组冠军：陈进、亚军：周子康、季军：法智力、沙飞逸。
女子组冠军：赵巧惠、亚军：杨佳敏、季军：董秀金、邹文惠。

1男子组全体优胜者与会长拿督许日源（右4）、男子单打冠军陈进（右5）。
2女子组全体优胜者与拿督许日源（右2）及笨珍乒总理事。女子单打冠军赵巧惠（右3）。

笨珍县男女乒乓团体赛成绩

 （龟咯24日讯）笨珍县男女乒乓团体赛已圆满的结束。专业乒乓训练中心在男子团体赛中技压群雄荣登冠军宝座。培群独中则在女子团体赛中封后。该项比赛由笨珍乒乓公会主办，假笨珍培群小学综合礼堂举行。

该分会遴选主任何俊辉表示，男子团体赛的竞争相当激烈。珍城A、专业乒乓训练中心、珍城C、CONFIDENT、UTM及珍城B都以正盟主的身分晋级。AMAZING、SDAHA A、蒙友、HINOKI、北干乒乓俱乐部A、及STMI 1则以副盟主取得一席12强复赛资格。珍城A、专业乒乓训练中心、珍城C、及珍城B都以3比0的成绩轻取对手，更上一层楼。本届的赛事高潮迭起，专业乒乓训练中心最终技高一筹以3比1成功胜出，珍城A卫冕失败。

他也表示，女团方面竞争也非常的激烈。卫冕冠军绿生有机世界不幸遭到上届亚军培群独中复仇成功，以3比0重挫绿生有机世界，荣登本年度的桂冠。

男子团体赛冠军：专业乒乓训练中心，亚军：珍城A，季军：珍城B和珍城C。
女子团体赛冠军：培群独中， 亚军：绿生有机世界，季军：北干那那乒乓俱乐部红队和彩虹。

1 笨珍乒乓公会会长拿督许日源(右1)颁发男团冠军。
2拿督许日源(右1)颁发女团冠军于培群独中。

乐山学校师生参与“1学生，1运动”健身操计划

 （龟咯23日讯）配合“1学生，1运动”健身操计划，乐山学校师生热情参与。

由马来西亚教育部及美禄饮料公司所联办的“一个学生，一项运动”健身操计划于日前圆满举行。乐山学校全体师生积极响应此号召，热情参与了此项有意义的活动，并在美禄饮料公司所赞助的免费美禄下，享用了可口美味的早晨饮料。

此活动于早上7时正式进行，整个活动的过程是20分钟。乐山学校由洪荣坚老师带领全体上午班的同学们一起积极健身，共同迎接美好的一天！

乐山学校校长林士珊表示，该校有幸成为笨珍县唯一获选的华文小学而觉得感恩，并呼吁学生们应该养成健康运动的好习惯，并要定时享用早晨。

另外，她强调，举办此活动的目的是为了配合教育部所推行的“一个学生，一项运动”健身操计划而展开的系列健康活动之一，让学生维持健康的体魄，也能减少患病的风险。

她补充，教育部联合美禄公司举办此活动也提供了一个平台让学生多做运动，以便让学生能够有精力去面对充满挑战的一天。她最后感谢全体老师的努力配合及教导，让学生在短时间内学会极为“挑战性”的健身操，让活动完美落幕。

1乐山学校师生拼凑出G.S乐山字形，再次印证团结就是力量。
2乐山学校学生全情投入在健身操的步伐中。
3洪荣坚老师（前左）带领全体学生完成健身操动作。
4做完健身操，享用一杯可口的饮料补充精力就是再好不过的事了。

培群一校校长刘春竹调升至巴西古当南兴华小掌校

（龟咯20日讯）笨珍培群一校校长刘春竹校长已调升至巴西古当南兴华小掌校，临别前夕，该校董家协于日前为她办调升欢送会。

欢送会在该校综合礼堂举行，与会者包括董事长陈亚栋先生、培群一校家教协会主席许友联先生、培群二校家教协会主席陈丽丽女士、培群二校戴伍妹校长、董家协成员等。

此外，刘校长在笨珍的好几位校长同道也热情参与盛会。欢送会上，弥漫着依依不舍的氛围。

大会主席兼该校第一副校长黄凤娇在欢送会上说，自刘校长第一天在培群一校掌校以来，就为学校的一切辛勤耕耘。她乐于奉献，无时无刻地都在改善和提升学校的设备。此外，黄副校长赞扬刘校长在培育师资方面不遗余力，因为她常常鼓励老师们要多多参与专业师资培训课程，自我增值，为莘莘学子提供最好的教育。

会上，家教协会主席许有联表示，刘校长在掌校约莫1年8个月期间，致力提升了学校的硬体设施，这是大家有目共睹的。她为教师办公室与特别室等处装置空调设备，为图书馆铺上地砖，为厕所墙壁写上标语画上壁画，为食堂桌椅重新髤漆，为食堂桌面张贴激励小品文，增添花树绿化校园等等，让学生能在舒适的环境下学习。在他掌校期间，学校也增添了数间精明课室，学生的学习模式更趋向现代化。许主席也特别感谢刘校长引领有功，让培群一校2014年UPSR的积分等级(GPS)表现历年最佳，并荣获县教育局颁布飞跃进步奖。

培群小学董事长陈亚栋在致词中赞颂刘春竹校长是一位具有献身精神的好校长，对於校长的调升，无疑是培一的极大损失，但却是刘校长的新学校师生们极大的福气。他也表示刘校长扮演着董家协之间的桥梁，她拉近了三大单位的距离，并且携手提升了学校的设备。

此外，刘春竹校长在欢送会上与大家分享她在培群一校掌校期间的点点滴滴，表达了她对学校的期许及对学生关爱与厚望。言词之间，真情流露，恳切有余，引起共鸣。

在刘校长的欢送会上，各班学生也怀着感恩的心以首首舞曲呈现性质多样化的舞台节目表演，感恩校长为培群一校的用心付出。此外，各班学生代表赠送了礼品给校长，一些学生也准备了小礼物逐一送给校长，表达了他们对刘校长深深的祝福。

接着，教师们压轴为校长上台合唱了一首“YOU RAISE ME UP”，他们凭歌寄意感恩校长的用心教导与栽培，现场歌声绕梁，句句歌词穿透人心，场面温馨感人，有者更是为之落泪。最后，来宾们及师生们共同享用自助餐，济济一堂，为欢送会画上圆满的句点。

另外，该校教师联谊会翌日在RENAISSANCE HOTEL 为校长举行欢送会聚餐。聚餐之余，大家谈笑风生，席间拍照留念，不舍之情，流于静默。聚餐后，刘校长热情地把老师们带到她的新学校南兴华小，大家校园走透透，不忘取经学习。

1董事长陈亚栋（右2）及家教协会主席许友联（中者）颁发纪念品予刘春竹校长（右1）。董事部财政刘平江及教职员联谊会主席陈雪莉（左1）陪同。
2出席嘉宾和教师们与刘春竹校长拍照留念。

启蒙学校欢庆教师节及新届家教协会就职典礼

 
（龟咯16日讯）笨珍咸水港启蒙学校日前成功欢庆教师节及新届家教协会就职典礼。
开幕人丹绒比艾区国会议员拿督黄日升的代表陈勇鸣县议员表示，在发展民生经济之际，教育也不能忽视，必须给予重视，培养具知识的下一代，让他们更具竞争力。
他说，教育是改变命运最有效的方法，拿督黄日升自就任人民代议士以来，他一直希望提升选区的教育素质，让选区的年轻子弟具备知识，将来更具竞争力。
他希望校方或家长有任何问题及发展建议都可呈给拿督黄日升，拿督黄日升将会协助，以期为丹绒比艾带来更好的发展及基础设施，提升选区人民的生活素质。
该校董事长刘玉德表示，该校的发展和成就必须靠华社的鼎力支持，要办好一间学校不是靠一个人的力量，而是要靠董家协的真诚合作，以及校长和老师大公无私的付出和家长的通力支持，这样的办学才能事半功倍。配合校方、董事部及村民的密切合作，推动各项所定下的计划，才能成功。
       他希望年轻一代不能放弃学习的机会，要搞好成绩，也不要忽略学习做人的道理，如孝顺长辈，尊敬师长。
该校家协主席刘建强表示，为真正达到教育孩子的目的，身为父母应与孩子建立起良好的沟通方式，并以适度的关注方式注重孩子的学业，同时加上学校教育的辅助，让孩子在身心及思想上能稳建地成长。
他说，教育是一项持续性的工作，目的是为了让我们的孩子，学以致用，为我们的社会做出贡献。当然，校方在这方面扮演着举足轻重的角色，但家长也不例外。
他也强调，家长应知道孩子没有一纸文凭是很难在社会上立足，但是过分注重考试成绩则将会造成孩子在学习及心理方面倍感压力、厌倦学习，同时在无法与父母获得良好的沟通及不懂如何舒解压力下，唯有向外寻求发泄而误交损友、逃学、吸毒及流连网吧等等而引发种种的青少年问题，为国家及社会的发展带来负面的影响。
他也表示，校方在栽培他们子女方面所付出的一切，有目共睹。敬爱的老师们就像一根燃烧自己的蜡烛，为他们的孩子指引人生的方向，步步迈向康庄大道。老师的责任并不只是在于传授知识，孩子们品行的好坏也是老师们的重任之一。有时，老师因爱子心切，恨铁不成钢而给予较严厉的处罚，希望家长们能见谅。
身为教育工作者也应时刻自我提升，尤其是幼教导师有如孩子们的保姆，应以多种活泼教学方式来引导幼儿学习，让他们在活泼学习的生活中，散发童真及自我成长。
他敢说，启蒙学校的学生是幸福的。因为他们有乐此不疲的老师，非常疼爱他们的家长及令人羡慕的硬体设备。借此机会，他仅代表家协理事，对于尊敬的拿督黄日升所捐赠与启蒙学校的第四台精明课室系统表示万二分的谢意。
会上，也颁发2014年度启蒙学校UPSR奖励金。
兹将2015年度启蒙学校家教协会名单:
顾问：施清清校长、主席：刘建强、副主席：吴庆成、秘书：徐源翰(正)、洪淑芬（副）、财政： 柯成贵、查账：徐大裕、 林传辉， 理事：柯亚泉、彭嘉聪、洪山贵、杨俊贤、戴佩燕、陈彦绅、郑钦胜、李美瑛、杨明生、刘金华。

1.陈勇鸣（中者）与启蒙学校UPSR奖励金获奖的学生。家协主席刘建强（后排右2）。
2.刘玉德（中者）赠送水果礼篮于监誓人陈勇鸣。左1为施清清校长。
3. 刘玉德赠送纪念品给荣升的陈丽好老师（左1）、右1为刘建强。
4. 刘玉德赠送教师节礼物给郑钦胜副校长（中），右1为施清清校长。
5..监誓人陈勇鸣（右1）为启蒙学校家教协会理事会主持监誓仪式。

育民二校探访爱心之家孤儿院和新山残障中心

(龟咯11日讯）育民二校44名师生于日前往古来探访爱心之家孤儿院和新山残障中心，获益良多。此项活动是由辅导与咨商学会主办。

辅导老师吴林梅表示，此项活动的目的是要激发同学们的爱心与关怀，把爱与温暖传递给这些不幸的人士。师生们都献出爱心，踊跃捐款，表达心意，盼望能给予他们经济上的帮助与支持。

吴林梅也赞赏爱心之家负责人露丝女士无私的付出与贡献，为孤儿们打造一个温韾的家园。她也希望更多的社会人士能提供资源及通过其它赞助方式来给予被忽略的群体物质和精神上的支持。

参与的学生都表示此项活动深具意义，同时也对爱心之家孤儿院及JAR0残障中心留下深刻印象。

1：全体师生在爱心之家孤儿院前留影。
2：辅导老师吴林梅(左2)代表接受纪念锦旗。

全国公务员乒乓锦标赛柔佛队获得团体季军

（龟咯8日讯）2015年全国公务员乒乓锦标赛已于日前在瓜拉登加楼圆满结束。柔佛队获得团体季军。

戴伍妹校长表示，柔佛州的乒乓健儿们是由老中青组成的。在小组赛中，柔佛以副盟主进圈。复赛以3比2拿下登加楼，在半决赛却以0比3败给武装部队，无法更上一楼。她说，二十多年的奋斗,才有今天的成绩。虽然无法登上宝座，但都乐开了怀，把这荣耀和大家一起分享，希望来年再接再厉，为柔佛争光。

兹将队伍成员列下：2015年全国公务员乒乓锦标赛：季军。成员为团长：罗费基、领队：纳基尔、教练：萨督、球员为法智礼、拉兴、聂阿兹、阿智哈、张家辉、沙哈如丁、戴伍妹校长、王秀润、刘玉燕及哈士琳达。

1.全体的柔佛队员与教练萨督（左4）合影，右2为戴伍妹校长。

柔佛州华校教师公会现场书法观摩赛荣誉榜

2015年柔佛州华校教师公会联合会嘉年华

现场书法观摩赛

荣　誉　榜

名  次	姓名	属   会
特优奖	黄佩佩	麻坡华校教师会
	张采凤	麻坡华校教师会
	杨燕丝	柔南华校教师公会
	陈燕陵	居銮华校教师公会
	刘明铭	居銮华校教师公会
优胜奖	曾瑞娟	柔南华校教师公会
	罗旭斌	柔南华校教师公会
	黄慧玲	柔南华校教师公会
	刘歆韵	柔南华校教师公会
	杨筱涵	柔南华校教师公会
	叶秀凤	麻坡华校教师会
	林杰惠	麻坡华校教师会
	黄韵芳	麻坡华校教师会
	李佩君	居銮华校教师公会
	张锦贤	柔中华校教师公会

柔佛州华校教师公会乒乓球锦标赛

2015年柔佛州华校教师公会联合会嘉年华

乒乓球锦标赛

荣　誉　榜

  

名  次	属   会	总领队	教练
冠军	柔南华校教师公会	白汉基	叶贵矿
亚军	麻坡华校教师会	李瑞云	林仁福
季军	笨珍华校教师公会	黄燕璇	李荣南
	柔中华校教师公会A队	郑智荣	上官乃良

柔佛州教师华语卡拉OK观摩赛成绩

 2015年柔佛州华校教师公会联合会嘉年华

教师华语卡拉OK(单人独唱)观摩赛

荣  誉  榜

名  次	姓   名	歌   名	属   会
冠军	黄丽卿	炫耀	麻坡
亚军	徐源翰	黄土高坡	笨珍
季军	周嫒纳	新不了情	居銮
第四名	李美瑛	一生托给一个人	笨珍
优 秀 奖	林镁婷	伤痕	柔南
	陈汉祥	初恋诗	柔南
	蔡卉卉	离不开你	麻坡
	梁国强	翅膀	柔中
	郑荟嘉	半途而废	昔加末
	孙佩玲	真实	柔南
	叶美莹	泪海	居銮
	谭丽莉	在心里从此永远有个你	昔加末
	孙佩芳	失恋无罪	柔南
	张凤琴	后知后觉	柔南
	林缮璇	在我心里没有谁能代替你	柔中

 冠军

黄丽卿

炫耀

麻坡

 亚军

徐源翰

黄土高坡

笨珍

 季军

周嫒纳

新不了情

居銮

 第四名

李美瑛

一生托给一个人

笨珍

最　佳　服　装　奖

姓   名	属  会
林缮璇	柔中

最　佳　台　风　奖

姓   名	属  会
林缮璇	柔中