培华学校参加儿童卡啦OK歌唱比赛表现不俗

（龟咯1日讯）笨珍培华学校日前参加由龟咯咸水港村委会举行之儿童卡啦OK歌唱比赛中表现不俗，取得1个亚军，2个季军和3个优秀奖。
该校校长刘春竹表示，该校代表关晓薇和李静雯分别荣获高年组亚军和季军。吴湘莹则荣获高年组优秀奖。
在低年组方面，李进弦夺得季军，吴俊昌和陈汶楷则获得优秀奖。
该校校长表示，该比赛的宗旨是要促进龟咯区五所华小良好的关系。

1 优胜同学与指导师长合照：后排右二为刘春竹校长

培侨学校儿童节庆典

(龟咯1日讯）培侨学校于日前以一出重头舞台剧：《梦幻撒哈拉》，欢度一年一度的儿童节庆典。
该校家协主席陈世文县议员希望同学们珍惜幸福的童年，珍惜读书的机遇，遵守学校的规范，尊重老师的教诲。从身边做起，从小事做起，文明礼貌、诚实守信、团结一致、热爱学习，努力把自己锤炼成为国家的有用人才。
该校校长戴伍妹要同学们学习三好：那就是“说好话、做好事、存好心”，以便成为一个棒孩子。他也希望同学们在家要孝顺父母；在学校要听老师的话，尊敬师长。
她表示，《梦幻撒哈拉》是一个包含了表演、舞蹈、歌唱和服装比赛的舞台剧。所有参赛者和参与者都可获得一份由高亚弟先生报效的礼物。服装比赛的冠军得主更可获得MP5和PMP。学生们也呈现许多精彩的余兴节目，压轴是幸运抽奖。今年培侨学校共送出6辆脚踏车和总值大约两千令吉的礼物给幸运的同学。
在仪式结束前，该校全体学生肃立，向在场的长辈们敬礼以示感谢。儿童节在同学们领取丰盛的恩物之后也画下了圆满的句点。
兹将传统服装赛成绩列下：第1名：陈怡嫣，第2名：高乐琴、第3名：赖柔渲。奇异服装第1名：麦慷，第2名：依费如、 第3名：高健豪。幼稚园组第1名：陈圣杰、第2名：高健智、第3名： 陈日升。

Ba01xyh01.jpg后排起：陈亚升，赖家和， 戴伍妹校长， 黄玉英老师，陈佩珊老师，陈建文村长，董事长麦咣豪，陈应创，家协主席陈世文县议员与传统服装优胜者合影。

直落吉兰培华学校学生校外比赛获得佳绩

（龟咯31日讯）直落吉兰培华学校学生，日前参加校外英语讲故事比赛及国语演讲比赛中表现不俗，获得佳绩。
该校校长刘春竹表示，该校的关晓薇在英语讲故事中荣获亚军；卓怡慧则在国语讲故事比赛中获得优秀奖。
该校校长感谢老师的细心，有耐心及认真的教导，也赞赏同学们给予配合，积极地练习而获得优越的成绩，为校争光。
1.关晓薇与校长刘春竹（右2）及导师。

民众学校举办68周年校庆、儿童节暨运动会

（龟咯28日讯）笨珍民众小学家教协会主席郑伟亮吁请家长切勿过度保护孩子，这将削弱孩子应对问题的能力，同时也降低孩子的抗压努力，导致孩子步入社会时因能力不足他人而显得吃亏。
郑伟亮是于日昨为由民众学校所举办的‘68周年校庆、儿童节暨运动会’致开幕词时，如此表示。
他希望学生每天皆能带着欢喜心到校求学，并从校园生活中学习待人处事，未来才能走得更远。
与此同时，他也鼓励学生加以运动以锻炼体魄，学生有健康的体魄，未来才能挑起保护家园、社会及国家的重责，拥有健康的体魄才有健康的未来。
大会主席黄燕璇校长指出，今年该校的儿童节标语为‘我们的学校，我们共同努力’。藉此希望学生们能从身边小事一同做起，让校园变得更融洽，同时也希望老师们能互相勉励，共同建立优雅的学习环境。
她表示，虽然该校没草场，没跑道，但该校仍不遗余力地培养运动健儿以响应首相纳吉所提倡的一学生一运动的口号。
她不忘感谢热心教育人士、商家、董家协及家长们的赞助，同时也感谢老师们的通力合作，教师们为了使今年的恩物更丰盛而亲自包裹礼物。
该校课外活动主任邝爱蓉副校长感谢直落吉冷国中于日前借出场地予该校，让该校能顺利完成田径比赛项目。

兹将民众学校运动会赛会成绩列下：
全场总冠军：青组、亚军：黄组、季军：篮组；一二三年级最佳男运动员：郑俊贤；一二三年级最佳女运动员：苏雯群；四五六年级最佳男运动员：谢锦豪；四五六年级最佳女运动员：符家菱。
男子组100米：一年级：冠军：卓家乐、亚军：郑建谦、季军：林俊翰；二三年级：冠军：郑俊贤、亚军：陈振楷、季军：洪振辉；四五年级：冠军：曾龙春、亚军：毛俊霖、季军：李应勇；

六年级：冠军：谢谨濠、亚军：吴佳颖、季军：王善平。
女子组100米：一年级：冠军：陈静雯、亚军：陈圣芸、季军：蔡尹恩；二三年级：冠军：苏雯群、亚军：苏紫涵、季军：王幸颖；四五年级：冠军：郑金暄、亚军：陈宝仪、季军：陈静雯；

六年级：冠军：符家菱、亚军：陈婉沁、季军：林可欣。
男子组200米：二三年级：冠军：李志颖、亚军：郑俊贤、季军：陈振楷；四五年级：冠军：曾龙春、亚军：李应勇、季军：陈宇杰；六年级：冠军：何家圳、亚军：王庭威、季军：王善平。
女子组200米：二三年级：冠军：吴锦莹、亚军：王幸颖、季军：张子萱；四五年级：冠军：郑金暄、亚军：陈静雯、季军：黄竣秀；六年级：冠军：符家菱、亚军：黄依淋、季军：谢伟妮。
男子组跳远：二三年级：冠军：李国彬、亚军：何奇翰、季军：翁嘉佑；四五年级：冠军：毛俊霖、亚军：柯柏龄、季军：王庭轩；六年级：冠军：林伟政、亚军：庄凯全、季军：蔡国俊。
女子组跳远：二三年级：冠军：敏佳、亚军：张子萱、季军：苏雯群；四五年级：冠军：朱季营、亚军：陈静雯、季军：苏雯轩；六年级：冠军：陈婉沁、亚军：符家菱、季军：郑锦华。
男子组跳高：二三年级：冠军：郑俊贤、亚军：齐子兴、季军：陈振楷；四五年级：冠军：毛俊霖、亚军：李汶肯、季军：陈宇杰；六年级：冠军：谢谨濠、亚军：张孙胜、季军：吴佳颖。
女子组跳高：二三年级：冠军：苏雯群、亚军：苏紫涵、季军：敏佳；四五年级：冠军：陈亮吟、亚军：吴嘉雯、季军：陈宝仪；
男子组铅球：四五年级：冠军：梁顺昇、亚军：颜文铭、季军：黄玮恒；六年级：冠军：吴制宇、亚军：谢谨濠、季军：陈达威。
女子组铅球：四五年级：冠军：谢伶俐、亚军：黄佳颖、季军：吴嘉雯；六年级：冠军：庄凯欣、亚军：郑锦华、季军：龙静琳。
男子组标枪：四五年级：冠军：李汶肯、亚军：黄玮恒、季军：李康乐；六年级：冠军：吴佳颖、亚军：陈达威、季军：吴伟俊。
女子组标枪：四五年级：冠军：吴嘉雯、亚军：许凯芩、季军：谢伶俐；六年级：冠军：郑锦华、亚军：庄凯欣、季军：刘乐瑄。


1：笨珍民众小学全体教职员与田径健儿合影。

2：谢锦文（左起）、郑伟亮、杨朝丰、黄燕璇等人为运动会主持队伍检阅仪式。

3：杨育文（左起）、郑伟亮、杨朝丰、黄燕璇与陈莲金一同为大会主持切蛋糕仪式。

4：学生进行接二连三竞技比赛。

5：董家协理事及教师们分发恩物予学生。

第25届全柔小型华人足球公开赛参与队伍名单

（龟咯28日讯）笨珍水兴体育会将于11月4日（星期日）上午8时，假笨珍斯礼国中草场举办“第25届全柔小型华人足球公开赛”。 

  该筹委会主席陈建权指出，该会成立至今已有30年历史，每年皆派出队伍到沙巴及砂拉越进行交流及参与赛会。此外，该会每年也举办晚宴以促进各团体的交流。

为此，他代表该体育理事会感谢商家、社团、神庙组织、社会贤达及华团领袖的支持，促使该体育会能顺利地在每年举行上述活动。

他表示，如今华社的部分组织或团体似乎已步入淘汰状态，年轻男女不愿加入参与活动，为此该会呼吁青少年踊跃加入各社团活动，远离不良嗜好。与此同时，该会举办是项公开赛的主要是

为了推广及鼓励年轻人参加有益身心的活动，同时互相交流，切磋球艺。 

他披露，届时，大会将恭请丹绒比艾国会议员拿督黄日升、北干那那州议员宋乃顺、笨珍华团主席陈振福县议员、陈勇鸣县议员、陈世文县议员、庄婉盟县议员、马亚金新村发展官及杯主陈

达寿联合主持开球礼。大会欢迎各界人士届时拨冗观赛。

兹将参与队伍名单列下：A组：笨珍华联、峇株足球总会B、拉美士少狼华人、AC新加兰、笨珍培群婴儿。

B组：笨珍培群宿将、峇株足球总会A、新山友谊万岁、峇株双青港、新山百龄华人足球队。

              

PSKPP2012全柔教职员乒乓赛笨珍队获得2金1银2铜的佳绩

（龟咯26日讯）柔佛州教育服务公务员体育及文化协会主办的第40届全柔教育服务人员球类运动及文化节盛会之“全柔教职员乒乓赛”中，笨珍队获得2金1银2铜的佳绩，全场排行第三。
该队领队赖宏枫表示，戴伍妹校长和王秀润在宿将女双荣登冠军宝座。徐爱玲和庄美惠组合则在公开组不敌巴西古当组合屈居第2。他也表示，戴伍妹督学在女子单打赛中经过了5场的比赛，最终以3比2击败卫冕冠军林明臻。王秀润则在女单中击败代表州教育局刘春竹校长获得季军。徐源翰也在宿将男单中获得一面铜牌。
笨珍县副教育局长哈密及体育理事会主任欧士曼也在场为笨珍队伍打气。

1.笨珍县副教育局长哈密（中者）及体育理事会主任欧士曼（左4）与乒乓队球员合影。
2. 笨珍县教育局局长马士督基（左3）、哈密（左2）与获奖的球员。

龟咯港脚耕文学校庆祝86周年校庆、2012年度教师节暨董家协、校友会就职典礼

 （龟咯23日讯）丹绒比艾国会议员拿督黄日升表示，为关注单亲家庭及贫苦家庭的福利，他将于选区内成立妇女会，并将其妇女会与福利部挂钩，协助贫困及单亲家庭提升经济收入。
黄日升是于昨日出席‘龟咯港脚耕文学校庆祝86周年校庆、2012年度教师节暨董家协、校友会就职典礼’仪式上，如此表示。
他指出，该服务中心也积极发放米粮与食油予贫户，以协助改善中下层人士的福利。该服务中心每3个月分发米油予贫户、孤苦老人、单亲家庭及残障人士，以协助减轻弱势人士的经济负担。
他说，受惠人士将受邀前往其服务中心领取米油，然而他也将派送米油予不便于前往者，以为他们带来便利。此计划将继续推行，而发放的米油数量将依据贫户的需要而进行调整，以确保贫户皆能受惠。
此外，黄氏指出，其选区所成立的整修家园队伍，协助穷苦人家修建破烂不堪的房屋，以解决住家破烂的问题，改善贫户的生活环境。
他披露，龟咯与咸水港已获地契，然而该地的环境卫生并不理想。为此，他已通过中央政府反映提升当地卫生设施的要求，卫生部也将于近期成立咨询团，派员前来探讨策划方案，包括为当地建立粪池。
他表示，龟咯与咸水港虽是渔村，村民以捕鱼、养殖业及旅游业为生，但该两村仍需推定教育转型，耕耘教育，以期未来该两村能以高科技方式来经营生意，协助地方上的发展。
他强调，华裔重视教育，因此家长须给予校方配合。为符合国家转型，他在选区内的华小推动“精明课室”计划，让学生的学习跟上科技化的脚步，进一步激发学生对学习的兴趣，以期学生素质能一代比一代好。
     他披露，该项计划是一个5年的计划，其中包括精明课室维修及每年2次的师资培训。他希望在计划推行后，学生在学习方面比较有素质，以期看到真正的效果，包括学生成绩有明显的进步。
     他说，有关的计划单靠学校还是不够的，家长在这方面扮演着非常重要的角色，家长必须一起努力，毕竟家教与身教对孩子的影响最大，所以“精明课室”的成功，也需要家长的配合。
     他指出，投资子女教育将带来最有意义的回馈。家长在家里应监督孩子的课业，关心他们的学习，相信通过家庭和学校教育双管齐下，孩子在各方面都会有出色的表现，当然也能有更好的成绩。
他表示，除了重视学生的学问素质外，也须关注学生的品格建设。为此，他将于选区内推动弟子规计划，并将于选区内设立弟子规中心，给予家长讲座会及培训教师。
于会上，黄日升宣布明年将再次为耕文学校建设第3间精明课室。
龟咯港脚耕文学校董事长陈树藩村长表示，办教育仅为付出，为教育牺牲，不求回馈。办校不容太浓的政治色彩，为此希望所有的理事一心一意为校做事，秉承着先贤的办校精神，勿把私人恩怨带入理事会。
陈树藩是于昨日出席‘龟咯港脚耕文学校庆祝86周年校庆、2012年度教师节暨董家协、校友会就职典礼’仪式上，如此表示。
他感谢丹绒比艾国会议员拿督黄日升协助该校建设2间精明课室，同时也协助该校增建雨盖篮球场。
与此同时，他也吁请当地国州议员、董家协理事、校友会、校方及家长们，继续给予该校配合与支持。
该校校长石宜卉则表示，如今政府积极地推销1个学生一项运动，因此校方不忽略学生的运动，但该校却因环境受限而仅能推动室内运动。她感谢各机构给予帮忙，协助学校利用有限空间来推动运动。


1：黄日升（左）为耕文学校校友会主持监誓仪式。

2：黄日升（左）为耕文学校董事会主持监誓仪式。

3：黄日升（左）为耕文学校家教协会主持监誓仪式。

4：黄日升（中）为耕文学校86周年校庆主持切蛋糕仪式。

5：家协主席王联利（左）与董事长陈树藩赠送纪念品予陈惜桦副校长。

6：家协主席王联利（左）与董事长陈树藩赠送纪念品予黄秀銮副校长。

第25届全柔小型华人足球公开赛

（龟咯14日讯）笨珍水兴体育会将于11月4日（星期日）上午8时，假笨珍斯礼国中草场举办“第25届全柔小型华人足球公开赛”。
举办该项公开赛主要是为了推广及鼓励年轻人参加有益身心的活动，同时互相交流，切磋球艺。 该体育会希望各县爱好足球的队伍能踊跃报名参加，报名费为50令吉，报名截止日期为本月26日（星期五）。
冠军的队伍将可获得现金奖200令吉及奖杯一座。亚、季、殿军的队伍、最佳球员及最佳射脚将各可获得奖杯一座。该体育理事会感谢商家、社团、社会贤达及华团领袖的支持，促使该体育会能顺利地在每年举行有关的公开赛。
凡有兴趣参加的队伍可向陈建权 (014-2701107)、郑进气 (019-7430888)、何伟亮 (012-7688012)。

北灵宫理事会举办‘庆祝大圣佛祖千秋宝诞平安晚宴

（龟咯14日讯）丹绒比艾国会议员拿督黄日升指出，于日前的国会会议上，他曾提出更新电表为人们带来电费高涨的问题，这要不得的问题已加重120万户人民的负担。
他表示，有关部门的部长针对此问题正寻求解决办法，该部门将探讨问题所在，中央政府也非常重视此问题，并表示将给予协助。
黄日升是于日前在北灵宫理事会所举办的‘庆祝大圣佛祖千秋宝诞平安晚宴’仪式上，如此表示。
他指出，去年至今，我国预算案皆秉持着与民为本的理念，间中惠及各阶层人士，这显示了政府体恤人民，重视人民。
他说，去年已获500令吉援助金者，今年无须再次报名申请，有关当局将依据之前的申请者名单再次自动分发。尚未申请者或申请失败者可前往该服务中心填妥申请表格，该中心将协助人民办理申请手续。
于会上，黄日升宣布与北干那那州议员宋乃顺联合拨出1万令吉，作为该宫建庙基金。
大会主席李贵兴则表示，如今该宫正进行建庙筹款，希望各界人士及各团体组织慷慨解囊，给予该宫大力支持，以使是项计划圆满进行。他也感谢各界善信报销福品，协助该宫筹集建庙基金。
该宫副主席郑亚大感谢丹绒比艾及北干那那国州议员言行一致，长期拨出款项协助庙宇工作，是位讲到做到的尽责议员。

1：陈添福（左）、李贵兴（右起）、江振廷赠送水果礼篮予黄日升及宋乃顺。

第17届笨珍县华小校际乒乓锦标赛

（龟咯11日讯）笨珍咸水港启蒙学校将于11月3日（星期六）上午8时30分在该校黄献南礼堂举行第17届笨珍县华小校际乒乓锦标赛。该球赛竞赛主任郑钦胜表示，此项盛会主要的目的是要联络各校友谊，提高华小乒运水准，切磋球艺，提拔优秀球员。
他也表示，凡就读该县华小一年级至五年级(2001年1月1日之后出生者) 的学生均可报名参加。比赛项目分为男子单打，女子单打，男子双打及女子双打。个人赛及双打赛采用淘汰制。奖励方面，单打赛奖励分为冠军、亚军、季军、殿军及四份优秀奖。双打赛方面分为冠军、亚军、季军及殿军。
郑钦胜老师说，比赛将采用国际乒总（ITTF）乒乓规则。每场球赛将以五局三胜定胜负。主办当局将提供糕点及午餐于参加同学及带队老师，交通自理。比赛截止日期为10 月31日（星期三）下午5时正。抽签将于11月1日中午十二时正在启蒙学校进行，缺席者由主办当局代抽。
报名地点为启蒙学校:郑钦胜老师 696 9032 . 郑老师表示，所有的参赛表格已电邮至各校，如有什么疑问，可电邮启蒙学校jbc6004@yahoo.com 。他希望县内华小踊跃报名参加。

大笨珍百年历史古庙峰腾庙新殿已圆满落成

    （龟咯11日讯）大笨珍百年历史古庙峰腾庙新殿已圆满落成，并成功进行神明升座仪式，当天引来数百名信众出席参与，场面热闹，香火鼎盛。

    也是马华全国组织秘书的拿督郑修强在仪式后表示，在埔來士巴当州选区内几年来林立多所宗教庙宇，其中3间具规模，外形富丽堂皇，建造费用共耗费总额一千万令吉。

    除了今日落成的峰腾庙外，还有法师公古庙及二河东的天水宫，显示国阵政府包容每一个宗教，包括道教。

因此，选民应在来届大选以选票拒绝伊斯兰党和民联，捍卫柔佛州现有的经济繁荣，社会稳定，让宗教及经济腾飞的景象能持续发展下去。

他说，民联成员党之一的伊斯兰教党执意实施回教刑事法，同时行动党一再一厢情愿的要求华裔支持民联，这无疑是要华裔支持回教刑事法，从而摧毁现有的宗教自由体系，政治手段不道德。

 “伊斯兰党自执政吉兰丹和吉打以来已经尝试回教化州民的生活起居，不管是衣食住行都已经回教化，男女必须分开坐，禁赌，禁酒，禁彩票，建筑物必须有伊斯兰元素，商业活动必须配合祈祷时间等等的回教化条例已经严重的影响到非穆斯林的权益和活动自由”。

他表示，来届的大选，伊斯兰党宣布要竞选柔佛州多个州议席，将回教刑事法引进到柔州，企图神权化柔佛州，让非回教徒失去自由，因此如果让他们得逞，柔州非回教徒的宗教自由将付诸一炬。

他说，马华不会对任何损害华裔和非穆斯林权益的政策妥协，势必捍卫到底，伊斯兰党的回教刑事法不但影响非穆斯林的权益，也直接影响外国投资者对柔佛州的看法，在有损社会和经济的双重打击下。

    此外他说，大笨珍峰腾庙拥有超过110年历史，证明华人在110年前已在大笨珍落地生根，因此信众应该珍惜历届历史的付出及政府长期以来的保护，今天让我们享有宗教的自由。

    峰腾庙主席兼建庙委员会主席黄天平透露，大笨珍峰腾庙已超过110年历史。目前峰腾庙新殿建筑工作的部分已完成，而聚德堂工程尚在进行中，两个月后将完工，峰腾庙新殿及聚德堂耗费近400万令吉，目前尚欠一百多万令吉。

    该庙邀请峰腾庙顾问拿督陈英文伉俪及浦来士巴当区州议员拿督郑修强伉俪连同理事一同进行安金身及安金炉仪式，并由拿督陈英文推开宫门及安地灵炉。

    感谢各地善男信女给予理事会的支持，出钱出力，使本庙在短期内完成，感谢国阵政府及该区州议员拿督郑修强，县长及县议会给予的鼎力支持，充分的配合。

    他说，理事会将筹划该庙的美化工作，因此希望信众踊跃捐献，使这座百年老庙能够尽善尽美。

1:左起黄天平，李春月，拿督郑修强，陈碧莲，拿督陈英文，陈振福及陈玟达带领数百信众举行上香仪式。

2：拿督郑修强受邀进行安金炉仪式。

3：拿督陈英文受邀进行安地灵炉仪式。

侨民学校‘董家协及幼稚园理事会就职典礼、庆贺荣膺顾问暨庆祝教师节晚宴

 （龟咯10日讯）丹绒比艾国会议员拿督黄日升披露，如今的社会病了，为此他将通过弟子规教育改变社会，并将于选区内建立弟子规活动中心以定期推动弟子规活动。
他披露，他将召见选区内的校长面谈，以期能与校长及老师们达到共识，培训老师以将弟子规教诲传达予孩子，藉此改变及造福下一代，为国家栽培更多的人才，提升孩子的竞争力。
黄日升是于昨日为由笨珍侨民学校所举办的‘董家协及幼稚园理事会就职典礼、庆贺荣膺顾问暨庆祝教师节晚宴’仪式上，如此表示。

他指出，于日前的国会会议上，他曾提出更新电表为人们带来电费高涨的问题，这要不得的问题已加重120万户人民的负担。
他表示，有关部门的部长针对此问题正寻求解决办法，该部门将探讨问题所在，中央政府也非常重视此问题，并表示将给予协助。
他指出，去年至今，我国预算案皆秉持着与民为本的理念，间中惠及各阶层人士，这显示了政府体恤人民，重视人民。

他说，去年已获500令吉援助金者，今年无须再次报名申请，有关当局将依据之前的申请者名单再次自动分发。尚未申请者或申请失败者可前往该服务中心填妥申请表格，该中心将协助人民办理申请手续。
他强调，国民教育已成我国教育的特色，华裔有完整的国民型教育，华裔子弟懂得多种语言，如今政府也积极地提倡教育转型。
黄氏表示，未来国家需要很多人才，受教育的人士将成为国家未来的支柱。然而，我国的教育至今尚面对一些问题，既是华裔国中生因面对语言问题而选择辍学。
他说，华社向来重视教育，但至今尚未能统一思维，各组织有各自的意见。不同的意见及不同的看法将导致执行单位在执行时或在政策方面面对问题。
他指出，马华近来召见各团体探讨教育大蓝图，希望各造集思广益，统一意见，以将意见传达予政府，如此方式才能惠及学子。
于会上，黄日升与宋乃顺联合拨出2万令吉款项，作为笨珍侨民学校建校基金。
该校董事长钟锡钦则表示，该校建校工程至今已完成，唯尚需60万款项以维修校园篱笆、雨盖走廊及候车站。国家需要教育培才才能先进，所以爱护教育人人有责。
他指出，该校的老师尽责教导，各理事会理事也必须配合校方团结一致，使学生成绩提升，为社会培育栋梁，未来方能为社会服务贡献。

侨民学校校长蔡素心表示，该校推行弟子规至今已两年之久，明年开始，该校将把弟子规教学列入正课，于放学后的时段再加入一节弟子规教学，从中灌输学生做人的道理，引导学生向善向上。
她说，该校建设不落人后，然而学校的发展不能仅靠董家协，仍须靠各界人士给予支持。如今该校建校工程大体上虽已完成，但额外发展尚待进行，这有赖于热心人士协助才能落实。
荣膺代表陈勇鸣县议员于会上则呼吁选民们，于来届大选继续给予黄日升及宋乃顺鼎力支持，让他们继续为选区服务。


1：黄日升（右2起）与宋乃顺为侨民学校主持理事就职宣誓仪式。

2：侨民学校新届董家协及幼稚园理事会与监誓人黄日升及宋乃顺合影。

3：宋乃顺（左起）与黄日升移交模拟支票予蔡素心、洪联邦、钟锡钦及刘金龙。

4：洪联邦（左2起）与刘金龙代表赠送水果礼篮予黄日升（左）及宋乃顺。

笨珍华校教师公会2012度(第14届)奖励金名单

（龟咯8日讯）笨珍华校教师公会2012度(第14届)奖励金名单已出炉。

该会奖励金主任施清清表示，该会定于本月12日（星期五）下午2时30分假民众学校礼堂颁发第14届会员子女学业优异奖励金。她也希望领取奖励金者，请穿整齐校服，于2时30分之前，出席上述典礼。

兹将名单列下：

(A)小学组
梁惠珊、温学恩、林颖翔、胡人方、林佩莹、冯俊尔、邱靖宁、李芊莙、杨俐玮、郑名惠、郑伟康、徐锦毅、张晨曦、陈熹、陈佩妤、钟奕劲、黄雯芊、郑舒文、梁芳怡、林颖洁、洪嘉蔓、张晨曦、黄禹、何佳恒、梁欣怡、郑淑馨、陈虹升、钟祎敏、李伟松、郑佳儿、蔡靖玏、赖欣淳、洪羽婷、林颖洁、陈婧、何佳萱。

(B)UPSR 组            
李芊怡、梁芳婷、林颖慧、丁学斌、张格音、陈擎、张荣晴、沈晴、黄雯惠、罗子骅、陈运家、谢雪铃。

(C)初中组
吴铤贤、吴铤慧、黄诗婷、钟祎频、陈永秀、梁欣洁、刘娸荟、何松峻、戴沭妏、李彦礼、彭颖杰。

(D)PMR 组 / 初中统考组
蔡靖萱、许骏恒、赖欣佩、丁学辉、何雪华、张瑞俐、黄慧钰、黄馨蕾、谢玉敏。

(E)高中组
赖欣苑、陈杰庆、陈诗洁、何婕儿、蔡慧敏、郑惠忆。

(F)高中统考 / SPM / STPM 组
张荣扬、蔡靖哲、许瑜芹、李迅、李彦勇、萧祯均、谢沅君、陈凯薇、黄书琪、薛匡敏、陈运可、林家生、蔡靖扬、李欣乐。

培侨学校“快乐天堂”制服团体生活营

（龟咯6日讯）笨珍培侨学校日前成功在校园里举办了两天一夜的“快乐天堂”制服团体生活营。同时也举办了中秋赏月晚会，以让学生了解中秋节的典故。
该校校长戴伍妹在营火会开幕仪式致欢迎词时表示，学校每年举办生活营是为了让学生从活动中实践在课堂里学到的理论。她也说，学生能够通过活动培养领导才能、责任感和守纪律，因为学生必须自己动手去做每一件事。生活营的活动不但丰富，而且多姿多彩，活动包括了搭帐篷、营火会、才艺表演、烧烤会、美食大比拼、寻宝游戏及障碍赛等。最后，校长也感激老师们的精心策划和全力的付出，使到生活营能圆满结束。
董事长麦咣豪先生、家协主席陈世文县议员、家协副主席黄绣斌女士及家协财政陈建文先生为培侨华小举办的制服团体生活营主持点燃营火仪式。校长感谢他们四人的出席，使到生活营生色不少。

1. 董事长麦咣豪（右二）、陈世文县议员（右一）、黄绣斌（右三）及陈建文（左一）为培侨华小举办的制服团体生活营主持点燃营火仪式。

龟咯区儿童卡啦OK歌唱比赛成绩

（龟咯2日讯）龟咯区儿童卡啦OK歌唱比赛已圆满的结束。耕文学校的娜坦沙及修文学校的陈靖茹分别在低年组及高年组获得冠军宝座。

该项赛会是由龟咯咸水港村委会为配合中秋佳节而主办的。

该村村长林添福表示，该会主办比赛的宗旨是要欢庆一年一度的中秋节，与促进龟咯区五间华小良好的关系，发掘儿童歌唱人才及提高歌唱水准。比赛地点为咸水港黄老仙师坛舞台。

兹将成绩列下：

低年组

冠军：娜坦沙(耕文)、亚军：徐锦毅(启蒙)、季军：李进玄(培华)、第四名：朱爱丽(修文)、

优秀奖：洪玮姗(启蒙)、吴俊昌(培华)、陈汶楷(培华)、刘春金(培侨)、徐锦宏(启蒙)、洪文航(启蒙)。

高年组

冠军：陈靖茹(修文)、亚军：关晓薇(培华)、季军：李靖雯(培华)、第四名：柯志成(启蒙)、

优秀奖：纳琪(培侨)、沈思孜(启蒙)、吴湘莹(培华)、章惠霞(耕文)、柯凯莉(启蒙)、林加欣(启蒙)。