马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛中获得1金2银2铜

（龟咯30日讯）柔佛州乒乓总会将于日前在槟城出席第24届马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛中获得1金2银2铜，表现斐然。
该会秘书黄联湖表示，该队在10岁组女子双打组合郑艾欣和周佩霓击败对手封后。该队的13岁组女子双打组合郑艾薇和郑嘉莹则不幸遭到毒手，屈居第三。
兹将成绩列下：
10岁组女双冠军：郑艾欣和周佩霓， 13岁组女双季军：郑嘉莹和郑艾薇，10岁组女单亚军：郑艾欣，13岁组女单季军：郑嘉莹。13岁组女子团体赛亚军。全国10杰：郑艾欣、郑嘉莹、陈晓敏及李泳霖。
1 全国双打冠军郑艾欣和周佩霓与黄联湖（右3）及教练陈筱婵（左3）。
2 郑嘉莹（左4）获得全国单打季军，并与郑艾薇（右3）合拍拿下双打季军。教练林仁福(右3)。

北干那那巴刹摊位供人申请

（龟咯30日讯）民政党丹绒比艾区部副主席郑亚大披露，笨珍县议会现开放北干那那巴刹内的6个猪肉摊位、3个菜摊及两个办公场所予民，欢迎有兴趣者尽速申请。
与此同时，县议会也开放龟咯巴士车站内的8间熟食档口及1间店面供有意者申请经营。此外，国安园内也提供5间店面供人申请。有意申请者受促于12月2日前，前往笨珍县议会呈交申请表格。
公众人士若有任何疑问，可联络民政党丹绒比艾区部副主席郑亚大（012-7166789）或民政党县议员陈顺南（012-7288336）。

修文学校小六检定考试中表现历年最佳

龟桥修文学校在今年的小六检定考试中表现历年最佳，平均等级达1.96，在笨珍县25间华小排名第三，全柔215间华小排名26。
校长刘秀美表示，该校全科及格率达71.43 ％, 各科成绩都比去年进步，其中国语理解、国语作文、英语、数学和科学之及格率达 100%。华语理解71.4%，华语作文85.7% ,
校长刘秀美感谢全体教师辛勤教导，群策群力， 协助辅导学生取得优良成绩。她赞赏学生们勤奋学习而获取良好成果。刘校长也感谢校友皇室拿督陈英文给于丰厚的奖励金及董家协给于硬体设施的协助。

1.修文学校UPSR成绩优异生和董事长徐敬贤（右2）、刘秀美（右1）。

耕文学校小六检定考试平均等级达1.68

（龟咯30日讯）龟咯港脚耕文学校在今年的小六检定考试中，平均等级达1.68，全科及格率达87.5 ％, 历年最佳。
校长石宜卉表示：在此届小六检定考试中，该校考生除了在国语理解考获87.5 %，国语作文93.75 %外， 华语理解，华语作文，英语，数学及科学均获得 100%及格率，成绩斐然。

兹将该校考获优异成绩的学生名单列下：在本年度的UPSR考试中， 共有3名学生考获7科A，他们是：戴佩玉，杨佳敏，王光宇。考获 5A成绩者为沈慧婷，曾明惠。
校长石宜卉感谢全体教师辛勤教导，群策群力， 协助辅导学生取得优良成绩。她赞赏学生们勤奋学习而获取良好成果。石校长也劝勉没法达标的同学，不要气馁，吸取今次经验，以便往后更加用心谨慎，迈向更辉煌道路。

1.全体成绩优异生与石宜卉（前左5）及老师。

第24届马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛

（龟咯24日讯）柔佛州乒乓总会将于日前派队赴槟城出席第24届马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛。
该会秘书黄联湖表示，该项赛会将在槟城光大敦姑礼堂举行。他希望球员们发挥出团队精神，为柔佛州争取胜利。兹将名单列下:
总领队：李茂林、副总领队：吕国辉、男领队：许日源（13岁组）、廖雅琼（10岁组）、女领队：符致杰（13岁组）、冯志成（10岁组）、秘书：黄联湖、裁判：陈永新、教练：管涛峰（男13岁组）、李木坤（男10岁组）、林仁福（女13岁组）、陈筱婵（女10岁组）。球员：（男13岁组）刘资宪、沈家劲、王章仕、张孙胜。（男10岁组）陈永鑫、林勇杰、曾楷轩、李泳霖。（女13岁组）陈晓敏、郑艾薇、郑嘉莹、杨佳敏。（女10岁组）郑艾欣、周佩霓、陈慧敏、梁佳敏。
1 全体的球员与教练和领队合影。右3为黄联湖。

柔佛州学联乒乓队全国学联11岁以下乒乓赛获得2金2银

（龟咯19日讯）柔佛州学联乒乓队日前在全国学联11岁以下乒乓赛中获得2金2银，表现斐然。
柔州学联乒乓技术主任兼教练徐源翰表示，该项球赛是由教育部主催，森美兰州学联体育理事会承办，并在波德申Glory度假村举行。该项赛会主要的目的是要发掘出全国11岁以下优秀的乒乓球员，以准备明年在汶莱举行的APSO学联赛。
他也表示，该队在男子双打组合张孙胜和李泳霖击败夺标热门的吉打组合称王。该队的女子双打组合郑艾欣和郑嘉莹则不幸遭到雪兰莪组合的毒手，屈居第二。
女队教练陈筱婵表示，该队的郑嘉莹不受到任何对手的阻碍，顺利报到决赛圈。郑艾欣则在小组赛中以副盟的姿态进入16强，并在球赛中顺利击败劲敌雪兰莪、吉隆坡及森美兰，取得一席决赛权。决赛圈则面临同室操戈，最终郑艾欣获胜，初尝全国冠军的滋味。
兹将成绩列下：
男双冠军：张孙胜和李泳霖，女双亚军：郑嘉莹和郑艾欣，女单冠军：郑艾欣，亚军：郑嘉莹。男单8强：张孙胜、李泳霖。
成绩
1 全国双打冠军张孙胜（右1）和李泳霖（右2）与教练徐源翰。
2 郑艾欣（中）获得全国单打冠军，并与郑嘉莹合拍拿下双打亚军。教练陈筱婵。

大同学校小六检定考试各科成绩都比较去年进步

（龟咯19日讯）笨珍大同学校在今年的小六检定考试中，平均等级达2.09，全科及格率达65.08 ％, 各科成绩都比较去年进步，其中科学之及格率达 100%。
校长陈秀菊表示：该校今年共有考生63名，在此届小六检定考试中，该校考生取得国语理解77.0 %，国语作文82.5 %, 华语理解93.7%，华语作文79.4% , 英语76.2 %， 数学98.4 %，科学 100%.

兹将该校考获优异成绩的学生名单列下：在本年度的UPSR考试中， 共有3名学生考获7科A，他们是：张嘉眙，黄学雯， 郑文忆。
该校考获 6A成绩者为廖彦武，陈咏坪，唐秀文，陈奕行。
考获 5A成绩者为梁添喜，许家春，陈擎，洪佳妮，尤珊嬉，吴倩仪，罗彩瑜，熊嘉琳。

校长陈秀菊感谢全体教师辛勤教导，群策群力， 协助辅导学生取得优良成绩。她赞赏学生们勤奋学习而获取良好成果。陈校长也劝勉没法达标的同学，不要气馁，吸取今次经验，以便往后更加用心谨慎，迈向更辉煌道路。

1 7名成绩优异生与陈秀菊（中）、董事长陈振福（右5）、家协主席陈树豪（右4）及老师。

民众幼稚园恳亲晚会暨毕业典礼

（龟咯14日讯）民众学校董事长杨朝丰披露，教育局于日前曾派官员前来该校探讨开办学前教育班事项，但由于目前校内并无多余课室及空间，若开办学前教育班将动用到现有一年级课室。
杨朝丰是于昨日出席‘2011年度民众幼稚园恳亲晚会暨毕业典礼’仪式上，如此表示。
他指出，经过多方面的考量后，该董事会已传达心声于教育局，并感谢教育局的厚爱。
于会上，他也不忘感谢该校校长及老师们的无私奉献，同时也感激家长给予学校鼎力的支持与配合，让该校茁壮成长。该董事会将尽力改善幼稚园设备及提升教师素质，尽心尽力办好此非盈利的幼稚园。

1：民众幼稚园主任李爱梅（右）赠送水果礼篮予杨朝丰。
2：民众幼稚园2011年度毕业生于台上呈现歌曲。

全柔小型华人足球公开赛

（龟咯11日讯）丹绒比艾区国会议员拿督黄日升表示，年轻人应积极参与各项有意义的活动，同时也借此平台从中吸取各项知识发掘其潜能，以在往后的日子应用在社团组织上，带领更多青年投入服务，为社团组织做出贡献。
黄日升是于日前为笨珍水兴体育会主持一项“全柔小型华人足球公开赛”的开球礼上，如是表示。
他也鼓励各社团组织多举办各项青年活动，让年轻人除了能打发闲暇的时间外，同时也能让他们的生活更加充实。
与此同时，他劝勉时下的青年能发挥敬老尊贤的精神，让老人们能过着幸福快乐的生活，将关爱散播各地，让老人能感受到社会关怀，体现出华裔关怀乐龄人士的一面，以让社会处处充满温馨，共同缔造爱心社会。
他说，该体育会创立至今已有30多年的历史，在这期间该会一直以来都举办足球赛，让青年有一个活动空间。因此，他希望该体育会能在往后的日子里继续举办该赛，并办更多其他有意义的活动让青年受惠。
大会主席陈添佑则于赛会上表示，该体育会举办是次的比赛主要是让来自各地的球队有个互相交流及切磋球艺的机会，同时秉着友谊第一，比赛第二的心态来参与有关的活动。
他鼓励现今的青少年应多参与有益身心的活动，避免参与不良活动而误交损友，导致误入歧途。
他表示，拿督黄日升及宋乃顺在服务期间，尽心尽力地为民解困，为地方上的发展做出努力，同时无论在社团、神庙、学校等贡献良多，深获彼等的支持。他也于会上代表该全体理事会成员全力支持黄日升及宋乃顺在来届大选上阵并连任。
他也于会上感谢拿督黄日升及宋乃顺能为该赛会主持开球礼，同时也感谢各社团组织、商家、社会贤达及丹绒比艾区马华党员的协助，促使每一年该体育会所举办的赛会顺利地举行。

1：黄日升（前排左1）及宋乃顺（左2）为球赛主持开球礼。

第16 届笨珍县华小校际乒乓锦标赛成绩

（龟咯10日讯）第16 届笨珍县华小校际乒乓锦标赛已圆满的落幕。民众学校的张孙胜和侨民的刘馨萍分别在男子组及女子组单打赛中称王封后。而来自民众学校的张孙胜和吴佳颖组合以及耕文学校的陈诗甜和陈嘉惜组合在男子组及女子组双打赛中摘下冠军宝座。民众学校荣获全场总冠军。
该项赛会是由启蒙学校主办，并由已故蔡庆赞家属赞助，并假于笨珍咸水港启蒙学校礼堂举行。参赛的球员共有112 名，参加的学校有耕文，启蒙，民众，侨民，建华，黎明，育民二校，培华，乐山、启智及大同。
兹将各组的成绩列下：

男子单打优胜者与颁奖人蔡永吉，男单冠军张孙胜（后左2）
男子单打赛冠军：张孙胜（民众)， 亚军：丁健洁（侨民）， 季军：李玮唐（乐山）、王伟杰（侨民)。优秀奖: 李家富（建华）、陈永鑫（耕文）、陈浩翔（民众）、吴佳颖（民众）。

女子单打优胜者与颁奖人蔡永吉（右1），女单冠军刘馨萍（右2）
女子单打赛冠军：刘馨萍（侨民）， 亚军：林仪桦（民众）, 季军：陈诗甜（耕文）、陈嘉惜（耕文）、优秀奖: 郑晴希（启智）、郑锦华（民众）、龙静琳（民众）、关晓微（培华）。

男双冠军张孙胜和吴佳颖（左2）与施清清校长（左1）
男子双打赛冠军: 张孙胜和吴佳颖( 民众), 亚军: 丁健洁和王伟杰(侨民), 季军: 陈浩翔和陈子扬 (民众)、王致胜和庄乐天（侨民）。

女双冠军陈诗甜和陈嘉惜（左2）与施清清校长（左1）
女子双打赛冠军: 陈诗甜和陈嘉惜（耕文）, 亚军: 林仪桦和郑锦华（民众）, 季军: 刘可儿和林祖恩（启蒙）、刘宇文和侯凯莉（启蒙）。

第24届马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛

（龟咯10日讯）柔佛州乒乓总会将于本月20日至25日派队赴槟城出席第24届马来西亚美禄新苗乒乓锦标赛。
该会秘书黄联湖表示，该项赛会将在槟城光大敦姑礼堂举行。该队将在20日晚上8时正出发。他吁请全体职球员们于当天晚上7时正前准时集合在新山拉庆巴士总站，职球员们记得携带身份证及报生纸副本。
兹将名单列下:
总领队：李茂林、副总领队：吕国辉、男领队：许日源（13岁组）、廖雅琼（10岁组）、女领队：符致杰（13岁组）、冯志成（10岁组）、秘书：黄联湖、裁判：陈永新、教练：管涛峰（男13岁组）、李木坤（男10岁组）、林仁福（女13岁组）、陈筱婵（女10岁组）。球员：（男13岁组）刘资宪、沈家劲、王章仕、张孙胜。（男10岁组）陈永鑫、林勇杰、曾楷轩、李泳霖。（女13岁组）陈晓敏、郑艾薇、郑嘉莹、杨佳敏。（女10岁组）郑艾欣、周佩霓、陈慧敏、梁佳敏。

侨民幼稚园获得教育局拨出学费辅助金

（龟咯10日讯）笨珍侨民幼稚园于日昨获得教育局拨出2000令吉予该园4位学生，作为该校幼稚园学生的学费辅助金，每名学生均可获500令吉。
该校幼稚园理事会主席刘金龙指出，4位受惠的学生是吴玉琪、刘碧馨、陈俊雄与林文豪。他希望受惠的同学好好地用功读书，努力向上。
与此同时他也表示，侨民幼稚园开始招收2012年学生，欢迎3、4、5及6岁的学生前来报名。
该幼稚园也将于本月12日（星期六）晚上7时，假该校大礼堂举办‘恳亲会暨毕业典礼’。届时，大会将恭请丹绒比艾国会议员拿督黄日升前来主持开幕仪式。

1：刘金龙（右）移交支票予受惠学生家长。

全柔各民族男女乒乓团体赛成绩

（龟咯7日讯）第46届全柔各民族男女乒乓团体赛已圆满的结束。笨珍及巴株巴辖分别在男子团体及女子团体获得冠军宝座。
该项赛会在笨珍培群学校综合礼堂掀开战幔。参赛的队伍包括了昔加末、巴株巴辖、麻坡、哥打丁宜、新山、居銮、丰盛港、礼让、古来再也及笨珍。

男子 A 组团体赛方面，卫冕冠军麻坡队爆冷以2比3败给居銮以副盟主进圈。居銮以正盟主的姿态取得一席半决赛权。男子B组赛方面，上届亚军笨珍队轻取新山和哥打丁宜大热门进圈。男子C组赛方面则面对激烈的竞争，最终古来再也突破重围以正盟主进圈。
在六强赛中，古来再也和麻坡都以3比1轻取新山和昔加末进入半决赛。实力相当的古来再也以3比0取下居銮更上一层楼。笨珍队则面对麻坡队的顽抗，最终以3比2淘汰夺标热门队伍麻坡。
决赛方面，笨珍队再次面临超强实力的古来再也的挑战，经过了5场精彩绝伦的交战之下，最终以3比2险胜，取得桂冠。
女子团体赛方面，以杜家姐妹为首的卫冕冠军巴株巴辖队没有面对任何重大的挑战，轻松写意的步入决赛，面对居銮女队的顽抗，居銮队最终以0比3俯首称臣。
兹将赛会成绩列下：男团冠军：笨珍、亚军：古来再也、季军：麻坡、居銮。女团冠军：巴株巴辖、亚军：居銮、季军：笨珍、礼让。

1 男团冠军笨珍队幕后的功臣与颁奖人许日源（左4）。
2 巴株巴辖荣获女团冠军与颁奖人张维民（左1）。
　

第 16届 笨珍县华小校际乒乓锦标赛开幕仪式

（龟咯5日讯）戴伍妹督学表示，学生在读书求知识之余，也应多参与课外活动和体育活动，让身心取得平衡的发展，而参与体育活动还能锻炼身体，强健体魄。
她是代表笨珍县乒乓公会会长许日源在第 16届 笨珍县华小校际乒乓锦标赛开幕仪式上作出如此表示。
她说，随着我国政府正朝向转型，教育也必须同样作出改革，以符合时代的要求，才能面对未来的挑战。只有提升孩子的教育素质，才能改变将来的命运，家长们必须以实际行动来配合，引导孩子们正确的道路、努力向学。
施清清校长表示, 主办笨珍县校际乒乓锦标赛主要的目的是为明年的学联赛先做一项热身赛, 提拔优秀的球员, 加以训练, 提高笨珍县的乒运水准。
她也表示, 该盛会已进入了第 16 个年头了, 非常谢谢各校近年来都派队参加, 使到此项盛会能如期举行. 这项比赛主要的目的是要提拔本县优秀的球员, 也让较小的学生有机会参加大型的比赛, 吸取经验. 该项比赛的年龄限制在11 岁以下的主要目的是为明年的学联赛先做一项热身赛。本届赛会获得112名球员报名参加，历届最多。她也赞扬各校的努力使到该县的乒运水准都逐年提高。本届的参加的球员年龄都还小, 如果加以栽培, 有朝一日一定能为笨珍的后起之秀。
她在会上感谢已故蔡庆赞成为本届的大会赞助人，达宝水产有限公司赞助常年杯及笨珍乒乓公会的赞助。
1.戴伍妹督学与笨珍乒乓公会秘书李荣南主持开球礼。
2.第 16届 笨珍县华小校际乒乓锦标赛获得112名球员报名参加，历届最多。

大笨珍法师公古庙理事会义卖会筹款予大同

（龟咯4日讯）大笨珍法师公古庙理事会庆祝达摩祖师圣诞日，颁发门生子女学业优良奖励金并
通过歌星献唱《卖糖歌》、喊标仪式筹款予大笨珍大同华小、笨珍培群独中和峰腾庙建庙基金。
大同学校校长陈秀菊表示，该理事会也连续四天举办义卖会为该校筹款。该义卖会共筹获一万三千五百零吉，作为该校添购精明课室教育器材用途。
她也表示，每年趁着祖师诞辰日，更秉着《爱我大同》的崇高精神，不辞劳苦，为大同学校举办义卖会，筹募基金，协助该校购买一套电子多媒体教学系统，设立精明课室，借以通过有活力的教学环境，提升学生的学习兴趣。她希望古庙理事会的仁风义举，能够引起抛砖引玉的作用，也寄望能得到善心人士的资助，引进更多台精明课室教育器材，让该校更多学生受惠。
大笨珍法师公古庙理事会总务陈胜强将义卖会筹得的义款 移交给该校董事会，由校长陈秀菊代表接领。陈秀菊赠送一面纪念奖牌予大会。陈校长表示衷心感谢大笨珍古庙理事会全体同仁，一路以来，对大同学校的支持与爱护。陈校长也不忘感谢所有地方上人士经常给予该校支持与配合。

南马学校欢庆教师节暨家教协会新届理事就职典礼

（龟咯2日讯）笨珍巴力西贡南马学校于日前欢庆教师节暨家教协会新届理事就职典礼， 同时也为精明教室进行开幕启用仪式。
埔莱斯峇当区州议员拿督郑修强指出，人民手中的一票不是用来报复公务员态度的，而是决定族群未来方向的。他说，我们分享国家发展和资源。行动党为了选票误导人民。若行动党执政，还是必须与其他族群配合。他也强调，政党应以成绩让选民自行判断和选择。回教党是极端的神权回教国，人民手中的一票不是用来报复公务员态度的，而是决定族群未来方向的。
他说，先贤先辈，出钱出力，造就人才，培养领袖精英，为国家出力。传承民族文化，非理所当然，在东南亚马来西亚的华裔传统是保留最完整的。这靠大家的支持、配合、以及开明的政府。让族群分享国家的财富，珍惜和谐的环境。他呼吁大家要珍惜先辈的努力，国家民族的和谐都是必要的，尤其是在多元种族的国家。
该校董事长郭云集致开幕词时表示，国家教育体系为全民事业，培养国家各领域的专才，方能强民强国。他希望有关当局能平等对待各源流母语教学，方能利国利民。他也表示我国华教得以延续发展，是先辈以锲而不舍的精神，所开创的康庄大道 。
他说，独中统考文凭需符合国际教育教学课程，提升学术水平，方得到世界学府认同，自强自救。为培养与时并进的莘莘学子，他也义不容辞地赞助一万元精明教室经费，借此带动和推行电子教学来教育下一代。他也感谢热心人士及家长的参与和捐助。
他也希望华校董事会合法注册事宜盼能得以解决，董总全仁务必加强指导和领航。
该校校长钟慧梅强调德行教育的重要性，希望家长们配合校方，共同为塑造学生的良好德行而共同努力。他在会上感谢拿督郑修强州议员为新届家协理事 就职典礼主持监誓。感谢他多年来对南马学校的关爱与支持。她希望拿督郑修强能拨款协助校方维修其中的一座半砖校舍，因为这座共有四间课室及两间特别室的校舍已非常陈旧并遭受白蚁侵袭，维修校舍及校园四周沟渠的费用估计需三万元。
她也感谢董事长赞助一万元精明教室经费。精明课室的应用将有助于提升教学效果，使老师的教学更灵活多变，学生的学习也更专注及更有乐趣。
她也感谢董家协设宴款待老师并感谢家长及该地村民的踊跃出席。一年一度的教师节晚宴成了良好的平台，有助于促进彼此之间的感情。她也吁请老师站稳岗位，继续以锲而不舍的精神去培育杰出的下一代。
1 拿督郑修强为南马学校主持精明教室启用仪式。
2 郭云集（左2）赠送水果礼篮给拿督郑修强。左1为钟慧梅校长。